遊戲小玩窩

分享一篇翻譯文

來源
http://game.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=448175&g_menu=020521


翻譯：我老婆與Q龍；也感謝Q龍提供資訊！

韓國Online Game開發，平均費時21.9個月


韓國的遊戲研發商高達1680間，平均一款遊戲投入21.3名人力，費時21.9個月完成。

한국콘텐츠진흥원（韓國某個機構吧）國內遊戲研究組織查調，以去年2008年為基準，遊戲企業登錄게임사總數達4573個，其中2009年七月為基準，實際有營業的總計有1680個。

受訪企業中，56.1%是線上遊戲公司，12.7%是線上手機遊戲，或者是線上PC遊戲等複數遊戲平台等。

而一個線上遊戲研發所需時間平均為21.9個月，每個案子平均投入21.3名人力。

開發經費在1億～3億韓圓的情況最多，約占有14%的比重；10億～15億韓圓的情況占有13.3%左右；至於100億韓圓及以上的超大型案子，占全部的2.7%左右。

(ps:1新台幣 = 36韓圜 )

PC game的研發情況，平均需要13.7個月，平均投入人力21.1名；街機遊戲大約費6.1名人力，費時8個月左右；TV game每款約花費45.9名人力，費時11.5個月完成一款遊戲；手機遊戲則是平均投入5.6名人力，費時8個月完成。